1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit
sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien
2
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
Viņam viss kārtībā.
3
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
Raķete.
4
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
Ļoti labs darbs!
5
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
Tieši tā...
6
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
Tā... mēs tiksim prom.
7
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
Ej un atrodi savu māti.
8
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
Par radio?
9
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
Var mums palīdzēt pastiprināt signālu.
10
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
Tev.
11
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
Paldies.
12
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
Drīz būs tumšs.
13
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
Klausies mani...
14
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
Pārāk skaļi.
15
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
S.
16
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.
17
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
S.O.S.
18
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
S.
19
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.
20
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
S.O.S.
21
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
Vakariņas.
22
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
Viens, divi, trīs,
četri, pieci, seši, septiņi, astoņi.
23
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
Es atvainojos.
24
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
Skaisti.
25
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
Es neko neteicu.
26
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
Jūs nevarat tur nokāpt!
27
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
Kāpēc ne?
28
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Jūs zināt, kāpēc.
29
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
Es neesmu bērns! Es neizdošu ne skaņu!
30
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
Tikai nevajag.
31
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
Lūdzu.
32
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
Šoreiz es paņēmu mazu
pastiprinātāji no stereo.
33
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
Tas.
34
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
Tas. Nebūs.
35
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
Tas. Nebūs. Darbs.
36
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
Nē, tam vajadzētu palielināties
frekvence līdz...
37
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
Tas.
38
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
Tas. Nekad.
39
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
Tas. Nekad. Darbojas!
40
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
Bet...
41
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
mēs turpināsim mēģināt
42
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
līdz tas notiek.
43
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Stop.
44
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
Stop.
45
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
Vienkārši
46
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
Stop.
47
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
Atcerieties, ka jums ir jāsadala.
48
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
Nēsājiet trīs.
49
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
Apbrīnojami!
50
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
Laiks doties ceļā.
51
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
...lūdzu neliec man iet...
52
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
Tev būs labi.
53
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
Tavs tēvs vienmēr tevi pasargās.
54
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
Tavs tēvs vienmēr tevi pasargās.
Vienmēr.
55
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
Klausies mani...
56
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
Ir svarīgi, lai jūs iemācītos šīs lietas.
57
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
Viņš vienkārši vēlas, lai jūs varētu
lai parūpētos par sevi.
58
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
...lai rūpētos par mani.
59
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...kad būšu vecs...
60
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...un pelēks...
61
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
...un man nav zobu...
62
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
Neuztraucieties.
63
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
Es negribu iet.
64
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
Nav no kā baidīties.
65
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...protams, ka ir.
66
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
es iešu.
67
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
Man vajag, lai tu paliktu un palīdzētu savai mātei.
68
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
Es gribu iet.
69
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
Vienkārši paliec šeit.
70
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
Tu būsi drošībā.
71
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...nākamreiz.
72
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
Viņi tevi dzirdēs.
73
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Viņi tevi dzirdēs.
74
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
Paskaties uz mani.
75
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
Klausies.
76
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
Upe...
77
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
Upe... ir skaļa.
78
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
Mazas skaņas...
79
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
Mazas skaņas... droši.
80
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
Lielas skaņas...
81
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
Lielas skaņas... nav droši.
82
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
Ja vien...
83
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
tuvumā ir cita skaņa...
84
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
tuvumā ir cita skaņa...
tas ir skaļāk.
85
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
Tu esi drošībā.
86
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
Es gribu jums kaut ko parādīt.
87
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
Čau,
88
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
tev viss kārtībā.
89
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
Tev viss kārtībā.
90
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
Es apsolu.
91
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
Kāpēc tu neļāvi viņai nākt?
92
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Vai tu viņu vainoji
93
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
par to, kas noticis?
94
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
Nē.
95
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Jo viņa vaino sevi.
96
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Tā nebija neviena vainīga.
97
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Tu joprojām viņu mīli, vai ne?
98
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Protams, es daru.
99
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Jums vajadzētu viņai pateikt.
100
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
Raķete.
101
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
Man tevi vajag...
102
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
Man vajag tevi... lai izdod skaņu...
103
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
Man vajag tevi... lai izdod skaņu...
tas ir skaļāk.
104
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
Tava māte...
105
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
Tavai mātei... vajadzīga tava palīdzība.
106
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
Tu.
107
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
Tu. Var.
108
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
Tu. Var. Dariet to.
109
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
Shh...
110
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
Shh...
111
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
Viss kārtībā. Viss kārtībā.
112
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Tu esi drošībā.
113
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Viņi mūs nedzird.
114
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
Tas izdevās.
115
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Tagad jums vienkārši jāatpūšas.
116
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
Kur viņi ir?
117
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
Kur viņi ir?
118
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
Es viņus atradīšu.
119
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Nē, viņa bija ar mani.
Viņa bija ar mani un...
120
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
tad man bija jāiet mazgāt veļu, un...
121
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
Viņš bija ar tevi. Kā viņš...
122
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Raķetes.
123
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Tātad viņš joprojām būtu tur.
124
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- Esmu pārliecināts, ka viņš ir.
– Viņš zina tevi gaidīt.
125
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
Un viņa ir...
126
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
Viņa ir gudra. Viņa atradīs vietu.
127
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Viņi zina, ko darīt.
128
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
Tas ir zēns.
129
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
Tas ir zēns.
130
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
Es varētu viņu nēsāt.
131
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Viņš bija tik smags, vai ne?
132
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
Es joprojām varu...
133
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Es joprojām jūtu svaru rokās.
134
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Mazs, bet
135
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
tik smags.
136
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
Un manas rokas bija brīvas.
137
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
Es nesa somu,
bet manas rokas bija brīvas.
138
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Jums ir jāapstājas.
139
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Tātad, es varētu viņu nēsāt.
140
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
Man vajadzēja viņu nēsāt.
141
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Kas mēs esam
142
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
ja mēs nevaram viņus aizsargāt?
143
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
Kas mēs esam?
144
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Jums tie ir jāaizsargā.
145
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
Apsoli man
146
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
tu viņus pasargāsi.
147
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
Neuztraucieties...
148
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
Neuztraucieties... viņš nāks pēc mums.
149
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
Mēs nevaram šeit palikt.
150
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
Mums jāiet.
151
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
Viņš nāks pēc mums.
152
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
Viņš nāks pēc mums.
153
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
Viņš nāks pēc jūs!
154
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
Nē, tu kļūdies.
155
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
Viņš man teica!
156
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Nekustieties.
157
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
Stop.
158
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
Vai tev viss kārtībā?
159
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
Tev viss kārtībā?
160
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
Dosimies pie kravas automašīnas.
161
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
Tētis!
162
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
es
163
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
es mīlu
164
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
es tevi mīlu.
165
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
es
166
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
man ir
167
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
Es vienmēr esmu
168
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
Es vienmēr esmu mīlējis
169
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
Es vienmēr esmu tevi mīlējis.
169
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
Vai vēlaties lielu pokeru? Ieprieciniet acis ar Venom.
5 miljoni USD GTD. AmericasCardroom.com